金建红：徐汇文化产业的一个特色，就是技术和文化内核融合得比较好。2013年，我们第一次印发了《徐汇区关于加快推进文化创意产业发展的扶持意见》，连续到现在已经有十几年了。我们当时就第一次把“文化产业化、产业有文化”的理念和目标提出来，配套了文化发展专项资金，建构了一个文化发展的领导小组，而且这个领导小组是顶配，是区委书记和区长来挂帅，从政府的角度助力整个文化创意产业发展。

【文字实录】

胡颖廉：一款数字游戏因融入了经典的文化元素而焕发出了独特的文化韵味，从而引起海内外用户的情感共鸣，出圈又出海。这足以说明，中华优秀传统文化本身就内涵丰富、独具魅力，是我们当前进行文艺创作的活力源泉。当然，优质文化产品的持续涌现，还离不开新技术的加持、产业沃土的滋养。

胡颖廉：最近几年，徐汇区在文化产业方面有哪些大的战略呢？

夏文婷：《神女劈观》是我们以京剧角色为基础去创作的一个原创音乐。歌词“鹤归不见昔华表”“曲高未必人不识，自有知音和清词”，都是结合传统的一些典故到作词里面。这样的一些创作是基于创作的小伙伴对于我们的这一片土地，对于我们文化的热爱。他们有很强的文化自豪感，觉得中国的东西应该被世界看到，应该被世界喜欢，所以希望在游戏里创造一个国风世界。

很多人认为米哈游是一家游戏公司，其实不完全对。米哈游不仅生产游戏，还生产音乐，还与乡村振兴、非遗传承紧密结合在一起，在满足人民高品质生活需要的同时，传播着中华优秀传统文化。

胡颖廉【中央党校（国家行政学院）社会和生态文明教研部教授】：今天，在数字技术的赋能下，我国文化产业向“新”而行，不断催生出新业态、新模式，不仅丰富了群众的文化生活，还成为新的经济增长极。作为海派文化发源地，近年来，上海徐汇大力发展数字文化产业，形成了以游戏电竞、广告传媒、艺术设计、影视演艺为核心的文创产业战略集群，文化及相关产业的营收连续六年全市第一。让我们一起走进徐汇，解码数字文化产品出圈又出海的秘诀。

胡颖廉：其实每个方面都是抓住了“牛鼻子”。比方说，上海寸土寸金，空间比较稀缺，尤其是公共空间，所以用空间来支持，使得产业能够更好地发展。