中国经济下行压力下发展新动能渐显

尽管中国经济下行压力不断加大，但随着内部改革逐步深入，中国经济发展的新动能正逐渐显现。除了“创新”，“开放”被认为是另一个逐渐显现的新动能，而这种开放不仅仅是以“一带一路”为代表的对外开放，更包含了对内开放。

В результате пожара под Воронежем погиб 21 человек

Москва, 13 декабря /Синьхуа/ -- Крупный пожар произошел в ночьна воскресенье в психоневрологическом интернате в Воронежскойобласти России, в результате число погибших уже достигло 21человек, судьба двоих остается неизвестной.Как сообщили местные СМИ со ссылкой на источник в МЧС РФ, врезультате пожара полностью сгорел один из корпусов интерната.Возгорание произошло вечером в субботу в первом корпусеинтерната в селе Алферовка Новохоперского района. В этой время вздании находились 74 человека, включая четырех медицинскихработников и 29 лежачих больных. Всего в двух корпусах интернатанаходилось порядка 140 пациентов, из них 50 лежачих.К настоящему времени возгорание ликвидировано. Спасателиприступили к разбору завалов.Причины пожара выясняются.--0--

新华国际时评：全球气候治理迈向新征程

巴黎气候变化大会１２日晚通过《巴黎协定》，为２０２０年后全球应对气候变化行动作出安排。中国在节能减排方面的扎实行动，以及通过低碳发展应对气候变化的中国智慧，也为全球气候治理提供了宝贵借鉴。

中国超前布局下一代互联网 让发展成果造福更多百姓

届世界互联网大会召开在即。回顾“十二五”期间，中国互联网各领域发展飞速，中国迅速崛起为互联网大国并向互联网强国迈进。全球共享，要求全球共治，作为互联网大国的中国，姿态是鲜明的。

兰州市西固区：教改“破局”显成效

甘肃省兰州市西固区是我国西部最大的石油化工基地。”他表示，下一步西固区将进一步扩大“一体化”办学规模，实行学区制，在激活校长、教师两支队伍的基础上增加教育投入。

AVANCE: China celebra ceremonia en memoria de víctimas de Masacre de Nanjing

NANJING, 13 dic (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado celebraron una ceremonia en memoria de las víctimas de la Masacre de Nanjing en la ciudad de Nanjing, capital de la provincia oriental de Jiangsu.

【乌镇峰会专家谈】全球网络治理的中国观点